tag:blogger.com,1999:blog-5162027480588687146.post1592596957014991235..comments2023-11-03T16:47:51.917+02:00Comments on MAREA EVADARE: despre calatoriiduty and the beasthttp://www.blogger.com/profile/03935328998969718107noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5162027480588687146.post-37763978025074061362007-07-08T14:21:00.000+03:002007-07-08T14:21:00.000+03:00Domnule Turner, imi pici bine (chiar daca-mi pici ...Domnule Turner, imi pici bine (chiar daca-mi pici rar - da`i vina ta ca scrii o singura data pe saptamana), asa ca te-am adaugat in spatiul meu de joaca si de jale, sa se mai bucure si cine s-o nimeri la mine-n ospetie. <BR/><BR/><BR/>(Blogspotul ma depaseste; de fiecare data cand imi semnez comentariile imi trec si adresa, dar niciodata n-o vad. Daca nici tu n-o poti vedea, o sa revin cu detalii.)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5162027480588687146.post-50036920907773532682007-07-03T20:23:00.000+03:002007-07-03T20:23:00.000+03:00Frumos post...si crud de adevarat!Frumos post...si crud de adevarat!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5162027480588687146.post-55559839335958146612007-07-03T15:23:00.000+03:002007-07-03T15:23:00.000+03:00dar exista en el largo del mar pentru in largul ma...dar exista en el largo del mar pentru in largul marii... tierra adentro realmente inseamna in interiorul uscatului... astfel ca o traducere a lui mar adentro ca in interiorul marii ar putea functiona... desi eu prefer sa traduc prin marea dinauntru.duty and the beasthttps://www.blogger.com/profile/03935328998969718107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5162027480588687146.post-86109903353946623432007-07-03T15:00:00.000+03:002007-07-03T15:00:00.000+03:00daca "tierra adentro" inseamna "pe continent", de ...daca "tierra adentro" inseamna "pe continent", de ce "mar adentro" e tradus ca "mare interioara" in loc de "in largul marii"?<BR/><BR/>(intr-un curs de spaniola am gasit tierra adentro - daca am retinut bine e chiar forma asta, adica fara acord de gen intre tierra si adentro, de unde se intelege ca adentro nu e adjectiv)Anonymousnoreply@blogger.com